陷阱：第三者

 影片由一系列音樂片斷構成，由擅長歌舞巨片的馬克·桑德里區執導。其中每一首插曲都以美國的節假日為線索，又都巧妙地集中到一對情敵的身上。本片獲1943年第15屆奧斯卡最佳編劇和最佳音樂獎提名！一家開設在公路邊的旅館，兩個年輕的合伙人哈迪和海諾沃同時愛上了一位姑娘。海諾沃（由著名舞蹈家弗雷德·阿斯泰爾飾）盡管在愛情的追逐中連連占先，但最終還是敗給了哈迪（由著名歌星賓·克羅斯比飾）。哈迪是位酷愛音樂的懶散的人，他退休回到新英格蘭農村，每逢節假日，他的農場就成了娛樂總會……

　　Two men and a woman circle the globe in a satellite armed with a nuclear device. The third world war breaks out, and a few months later the satellite crashes. They survive the crash but one man gets killed by survivors and the other man gets caught. The woman stays by the remains of the the satellite but is soon caught by evil punks who have taken power.

　　World War II is around the corner, but the only thing Sally Bauer can think of is the ocean. Her dream is to swim across the English Channel. Her father has tried to exorcise her obsession with swimming since she was a toddler, without success. An unwanted pregnancy forces her to abandon her dream – and herself. The child’s father does not want to be involved, so as a woman in the ‘30s in Sweden, Sally has no choice but to do what is expected of her: to be a mother. There is no place left for her dreams and Sally is pulled into bottomless darkness, until her sister Carla saves her. With renewed purpose, together the sisters begin to dismantle the conventions they are constantly facing. In late August 1939, Sally stands on the shore at Dover and takes her first step into the English Channel. She swims across the open and icy sea for 15 hours, waving to the Navy who are readying for war. A couple of days after Sally swims ashore at Calais, Poland is invaded.

講述某處某個“式”的故事——它究竟是祝福，還是一場離別的儀式？答案，藏在某個尚未抵達的地方。